Why Don't Jews Just tone it Down

Because of their own pride and selfishness.

In their minds, they are LITERALLY god's chosen people. You would have to dedicate your life to becoming the world's biggest asshole to become more arrogant than that.