Paul Jaquays never worked for Bioware. They did however write sourcebooks for Forgotten Realms's, which is the source material for Bauldur's Gate, may have done some creative oversight during the project, but that's it.
They did however, work for iD Software on Quake 2 and 3.
