Posted this on the dedicated thread:
German article for comparison: archive.is/T8KRZ
Here's my translation:
ONE DEAD IN KNIFE ATTACK AT GRAFING TRAIN STATION - POLICE: ACT WAS POLITICALLY MOTIVATED
- A 27 year old man with German citizenship unexpectedly charged at several men with a knife at the regional and commuter train station Grafing in Upper Bavaria.
- A 50 year old male perished in the attack, three other men were injured.
- According to state prosecutors, there are indications of a political incentive. It is unclear at the moment as to whether the assault has an Islamic root.
A man has died during a possibly poltically motivated knife attack at the local district of Grafing train station in the town of Grafing near Munich. The 50-year-old was so grievously injured by the assailant on Tuesday morning that he died a little later in hospital.
Based on current investigations, the 27 year old man with German citizenship suddenly stabbed at several men on the station platform, in a train as well as at the station courtyard at around 4:50 a.m. One other man suffered serious injuries apart from the slain victim. Two other victims were lightly injured. The three men were 58, 43 and 55 years old.
Investigators have provided confirmation to the Suddeutsche Zeitung that the perpetrator could have shouted "Allahu akbar" ("Allah is the greatest") during the attack. The act had apparently been politically motivated. The Bavarian State Criminal Office has taken up investigations.
Further Delays and Train Cancellations
"The image of people boarding the S-Bahn on a wonderful morning or delivering papers, then falling victim to a madman, is horrible," said Angelika Obermayr, Mayor of Grafing. "I sincerely thank the police, doctors, paramedics and our fire deparment, who were quickly on the scene."
Due to the police operation, the S4 Line was further delayed. "The train station is a crime scene and must be handled accordingly for traces," said a spokesman from the Police Headquarters Oberbayern Nord. Platform 1 in Grafing train station is expected to remain closed until 12 o'clock. Delays and partially earlier train reversals are to be expected as a result.
—-
Note how they keep pressing on the point that he has "German nationality".