I'm looking to scratch a very particular itch...

Do it.
It's not anime, but it got cosmic horror done really well.

DOOD does a lot of things wrong, to be more precise it panders to the wrong crowd and the otherwise solid gameplay is bloated with useless shit, but it's much more of a doom game than 3 was. It is worth pirating.