I'll soft-translate some issues of Mampato just to see what happens

I'll soft-translate some issues of Mampato just to see what happens.
It's a comic from the late 60s - mid 70s about a boy who saved an alien and was given a belt which allows him to travel through space and time like a motherfucker.

Other urls found in this thread:

exhentai.org/s/c255a0b791/272304-127
youtube.com/watch?v=f6hxpdJMkq8
loscomicsdemachete.blogspot.com/search/label/Mampato
loscomicsdemachete.blogspot.com/2015/04/mampato-y-ogu-en-rapanui.html
twitter.com/SFWRedditImages

-Kids, today in social studies we'll discuss the future
-This sci-fi book details the wonders of the year 4000
-Mankind will be able to travel through the stars! It will be marvellous!
-Atomic power will serve mankind! Only robots will perform manual labour! And eeeeevery woman will be as happy and beautiful as I am! It will be paradise!
I think this is not proper education and this bitch should be fired. Maybe she's drunk?

-Teach loaned me her sci-fi book!

Yes, I fucked up. Sorry. Also, she may have, that's a valid hypothesis.

-Hi, son
-Hi, mommy

-I wonder if it's healthy for him to read so much. Although I prefer this over having him running around outside where it's dangerous

huh…
that's kind of hot.

-I can't wait to start reading this book!

-Aren't you eating, Mampato? What's in your mind?

-Hm?


Oh.. MYGOSH!

-This book I got from school! It's about all the wonders of the future!

-I see..

-I also can see!

-A world without ward or hatred. Earth and culture will belong to all equally, without poverty, drugs or pollution, and real ecological consciousness

-I'd like to be there. But wait. I CAN be there!

-I'll use my space-time belt!

-I won't take Ogu to the future. The poor guy wouldn't comprehend their technology.
Ogu is Mampato's caveman friend.
-Year 4000, here I come!

- [Mampato travels through space and time, to the future]

You ask me, this is the most boring fucking book ever. It has no conflict because without inequality or vice it cannot have a narrative drive. Also, it's some sort of weird propaganda

-This is weird… This isn't a super-city. It's a wild forest…

-I know! It must be a park for the enjoyment of future people!

-DIE!

-He's after me!
-I'll use this branch!

-This thorny branch…
-It worked!
-He gave up the chace, but where am I? The savage wanted to kill me!

-I may have calibrated the belt wrong, because I seem to be in the past. But these trees… That rat!

-Oh! What is THAT?!

-Quick Mampato! Help me!

-This is horrible!

- [Slowly, the heavy and monstrous turtle approaches its victim. Mampato is paralizad in horror]

-Wha-what can I do?! Got it!

- [The dull reptile can only react by pushing forward]

-The branch is about to break!

-Just in time!

-Thank you, boy from the past!

-Eh?

-How do you know my name? And where I come from?

-It's because I am…

-DEATH TO THE MUTANT!

-THAT BOY FREED RENA!

-THEY WILL BOTH DIE!

-We have no choice, we'll have to fight!

-Wait! Help is on the way!
-They caged my dogs when they brought me to the sacrifice, but now they're free and after my scent…

-Damn!

-At 'em!

Yes, he says the equivalent of "damn"

-Get on, Mampato!

-Dogs as big as horses! I don't wanna imagine the fleas!
Super joke, kid. 10/10

-Let's get out of here!

-Slow down, Mampato! We approach the Forbidden Ruins!

-And you're not lost in time, friend. You really are in the year 4000. Look!

- [In front of them there's nothing but a gloomy and desolate city]

-This is New York. What's left of it in the year 4000. To go in is to die.

-B-but! It's nothing like we thought it would be! Where's the technology? The advanced knowledge that would serve mankind?

-This is the result of the Great Catastrophe

-But… what happened, Rena?

-The Chronicles of the Elders speak of a madness that overthrew manknd's sanity, long ago. They started a war that ended in world-wide nuclear destruction

-Who would start such a thing?!

-Who started it? No longer matters. After all, no one won the war…

-All animals and plants changed. Humans too. The world is full of mutations, but each tribe considers itself the normal kind, and aberrations the rest. Right now, you're the one non-mutated human being in the whole planet. My tribe found out I'm not like them…

-Which is why they brought me to the Great Turtle. My people sacrifices mutants

-But other than albinism, I don't really think you look much like a mutant…

-I'm a telepath! The other Whitehairs discovered my secret: I can read other people's mins. Is why they tried to kill me

-You're a telepath?

-So that's why you knew my name! And that I come from the 20th century! Wow, this is ve…

-Danger! I'm picking up hostile thoughts!

-DEATH TO THE MUTANTS!

...

-DIE!

-Sirius! Procyon!

...

-You're alive! Sorry, it's my fault for not telecepting in time.

-Telecepting? What's that?

-To use telepathic perception.

-It's a nasty wound. You need bandages

-Think so?

-This plant has what I need…

...

-It's a dangerous plant, but when you force it to close you tan take this

-Wow! Bandages!

-Don't try to impress me, I can telecept that you're in pain

-Well… it does hurt a bit…

-The sun is setting. We must find a refuge for the night

-Where?

-There! Inside that thorny elm. It's safe because it's poisonous, so few animals get in

-But how do we get in?

Crikey that's brutal

-Like this, we'll be safe inside

-Of course. Beasts can't climb like us

-What abo…

-About the dogs? Don't worry about them


[spoiler]That's hella racist, mate. Not saying it's not funny[spoiler]

-Sirius and Procyon hunt by night

-Are we…

-Not yet, but almost

-Won't even let me finish my sentences. Can't say I like being telecepted

-Here we are

-Chiirk chiirk! This is the mating call of the female

-The male squirrel can't help but to get out

-His home will be ours tonight

-I don't think he likes it

-These leaves are adequate beds, and we have plenty of nuts

-YI see you telecepted my hunger

- [The kids soon fall asleep, but in the middle of the night Rena's moans wake Mampato]

-Yes! Yes! I'm coming, I'm coming! Oooh…

It's really what it says

-Rena! Wake up, you're having a nightmare!

-Oooh, I want to come! I am coming! Oh!

-Every night it's the same dream. They are calling me! They… they are nice…

-In my dream I see a land where everyone's like me. And they're calling me so I can be with them! And there I'm finally happy!

-I'm sure this land is not just a dream. It exists! But it's too far away, to the south…

-South?

-It's possible that a land of telepathic mutants exists! We'll find it, I'm coming with you, Rena!

-Thank you, Mampato!

-We'll march south as soon as the sun comes out. Good night, Rena

-Good night, Mampato

- [The rest of the night was peaceful, but the morning…]

-What's that?!

-Rena, wake up!

-Don't worry, Mampato

-It's just a big woodpecker. It's harmless. You need to worry about the small birds

Is there a reason for just blocking out the text instead of just putting the translations in the speech bubbles?

I'll probably start translating some french comics, even though I don't think I'm that good, because there just seems like a lack of interest in them.

-Some are as small as flies, They attack in swarms. They're very dangerous!

-You have a headache, Mampato

-It's nothing. I'll be better in no time

-Procyon! Sirius!

-We're going south!

-Yes! To the source of the mind-call!

-There's clean water

-Great! I have a horrible thirst, Rena!

-Don't feel like swimming?

-Not really, Rena

-I'm hungry, hand me the spear

- [Mampato calmly watches]

Why is this a narration box? I can fucking see Mampato calmly watching

-We have lunch!

-Way to go, Rena! Leave the fire to me!

-You barely ate, friend

-I'm not too hungry. I'll eat more later…

-I know you're not feeling well

-Don't worry, Rena. It's probably because I didn't sleep enough…

-What's this?

-Part of the Philadelphia Crater. The Elders of the Whitehair tribe say it used to be the Philadelphia City or something. Long ago, right here there was a splendid city, I think

-Those craters are everywhere…

...

-He's out, but alive. What a terrible fever! It's the wound! The wound is infected!

-He must drink quinatre soon, or he'll die

-Sirius! Procyon! You will stay and guard my friend!

-Mommyyy, I'm cooold… Oooooh…

-I'll go find quinatre!

-This is the territory of the Cannibalistic Mutants! But Mampato will die if I don't find the plant…

-His intense fever dreams fill my mind. I can't telecept my surroundings. If there are enemies…

-But… no. I don't telecept cannibals… I think…

- [Mampato's fever distorts his mind. He's haunted by nightmarish visions. He's gravely ill!]

- [His confused dreams are bizarre parades of past adventures]

- [While Rena…]

-Finally! I knew I'd find quinatre!

...

- [Is attacked by a Cannibalistic Mutant!]

- This one won't eat human flesh ever again!

-Now they'll be after me, plus I lost the spear. But I got the medicine for Mampato!

Yes, I scanned it for a friend who wants to do a proper translation with photoshop or something (I can't really use proper image editors). I scanned my own copy of the comic and deleted most of the text as a test.
But I won't use these scans because I didn't set the scanner right, so some of the pages are semi-transparent. I'll have to scan it again, but I din't want to waste the work so I'm posting here.
As for why I don't put the text in the speech bubbles, it's because this is easier.

You're cool as fuck. There are some French comics I really want to read.
I'm going to bed now, I'll continue tomorrow, maybe.

Rena's cute as fuck and 100% for sexual.
Also she kills mutants with a spear, that's badass.

I wonder if I should continue. Is there interest?

Yeah

-Sirius! Procyon!

...

-I'll use this flat rock to prepare the medicine.
-…and now the quinatre is ready

-Drink this, Mampato

-Y-yes, mom…

- [A long, sleepless night for Rena]
- [At the break of dawn Sirius brings breakfast]

-I'm hungry!

-Hurray! You're healthy again, Mampato!

- [The kids eat and get ready to continue their journey to the South in search of the source of Rena's call]

- [Scarce evidence that cities were once there]

- [They travel through solitary paths that once were busy highways]

- [They cross the Delaware through Wilmington]

I don't know what Wilmington is

- [They take a much-needed breather, but…]

- Poor thing. She's exhausted!

- What that buzzing sound?

- Wh-what's this?! Rena, wake up! We're being attacked by…

- It's the birds!

- There are thousands of them!

- Cover your eyes! They'll peck our eyes out and eat us when we're blind!

- How do we fight them?!

- Fire! Only fire drives them away! But we have no time to make a fire!

- WE'RE DOOMED!

- It's a burning bush!

-It saved our lives!

-The birds are gone. So are my dogs, but they'll come back. Where did this fire come from?

-Look!

-Who are you?

-Your lives belong to me now!
-Mampato, I don't like one bit what I telecept from him…

-You'll be my slaves, so you'll work for me from now on
-Is that so? Slaves? We don't think so

-We are grateful for what you did, but we rather die over being someone's slaves!
-EH?!

-I need slaves! So you'll be my slaves!

-OBEY!

-Way to go, Mampato!

-Tell us who you are and what you need slaves for!

-I'm not talking! You can't make me talk!

-It doesn't matter. Mampato! I'll telecept his mind and we'll know everything!

-Bah!

-He was part of the Sixfingers tribe of mutants. One day he found some ruins and in the ruins some ancient books. He re-discovered many good things from a time before the Great Catastrophe. He re-invented the wheel, boats, windmills, etc. But the Sixfingers tribe is under the rule of the Humble God, and they all must obey him. It is a god that forbids development…

-He claims this ban in technology is a way to prevent a new Great Catestrophe. The Sixfingers work for him, make offerings to him, and he distributes all they have

-The Sixfingers must remain poor, they dress the same, eat the same, and their homes look the same. Whoever is, looks or thinks differently is considered an outsider mutant and eliminated

-This man was discovered trying to build a wheel

-The Humble God exiled him from the tribe so the beasts would kill him

-But he survived, because he managed to recreate some of the technology he read about

-I really did make a proper bow!

-When a Sixfinger escapes or is exiled, I make him my slave! I make them work twelve hours a day, but they're all weak and dumb and they don't last!

-How many slaves do you have right now?

-Right now, just the two of you…

-This man is terrible! People escape a tyrant and find another!

-You know how much I need to rebuild?! Bridges, roads, carriages, farming tools! Entire cities! How am I going to do any of it without slaves?!

-Haven't you considered collaboration?

-What's that?

-Collaboration! Means you should be the idea man, leader and administrator. The rest will work for a fair share of goods! That's how it used to be! It's the way to make yourself and the whole Sixfinger people happy and prosperous!

-Hmmm…

-Impossible! The Humble God won't let me talk to the others!

-Well, I think that god's a fraud…

-This "collaborathing"… collaboration? Has sort of a nice ring to it… hmm, hmm…

-Rena, keep an eye on this guy! I'll go to the Sixfinger settlement to investigate!

-I'll go alone. My chances of observing without being discovered will be better that way

-Okay

It's Delawares largest city

How old are they? Like 10?

...

-Be careful, Mampato!

-There's the god! And is calling his followers!

-COME TO ME, MEN AND WOMEN!

-Listen and obey your god, the Hand of Six Equal Fingers!

-Poor guys. They do all the work for their god and he gives them so little in return…

-This is definitely a scammer god!

-YOUR GOD IS ANGRY! ONE OF YESTERDAY'S CHICKENS WAS POORLY PLUCKED, AND I FOUND WORMS IN TWO OUT OF EVERY 100 APPLES! THE GUILTY SHALL BE PUNISHED!

-As I thought, this god saves the best for itself, and I'm sure a wooden hand doesn't need to eat!
-Let's see what happens if I…

- [Mampato knocks down the idol]

-Eh?! What's going on?!

-There it is! I knew it!

-A fake god with a cheating fatso inside!

-Look, Sixfingers! It's just a man, and ruled over you with fear and lies!

- [The Sixfingers realise they've been fooled]

-The God of Six Equal Finges is a fraud, friends!

-Follow me!

-The jig is up! Run!

- [Hidden behind the rocks there's a wealthy valley]

pls email [email protected]/* */ if you're a cat named sakamoto and want a cute furret to lick your paws
How serious do things become?

-The way life is over, guys…

-Let's blend in. Let's pretend we're also skinny!

[spoiler] what's this weird spam of yours?
[spoiler]

-Have you no shame?! You living the good life while the rest of the Sixfingers do all the work?

-KILL 'EM!

...

-No! Don't lower yourselves to their level!

pls email [email protected]/* */ if you're a cat named sakamoto and want a cute furret to lick your paws
whats this webm from?

exhentai.org/s/c255a0b791/272304-127

(You)

Seeing this made me realize I've been stuck partway through Itsuwari no Hime wa Kishi to Odoru for four years now.

I still find the wiki's "yuri percentage" rubric a little strange but it's a good resource – I like that there's a bunch of MAGIXX stuff in there now.

delet this

-There's one among you that can lead you. He's not a false idol, but a real man, and he can show you a path of productive, rewarding work. And these guys will also work!

-Work? Uffff…

- [And so…]

-You can finally return to your people, sir. Also, now your inventions will be useful and appreciated

-Excellent! At last I have enough slaves!

-N-no! Sorry! I meant to say "collaborators"! We'll have elections every two years! I swear! Don't worry!

-Ha ha ha! They've taken a liking to popular revolts!

-Sixfinger People! We're being witnesses to the dawn of a new era! An era of prosperity and freedom! United you'll be the begin of the rebirth of the Human Race! You'll be mighty!

-The future belongs to you! And…

-Eep!

Don't worry, Mampato. I think what we got to hear of your speech was very nice!

-Goodbye, Sixfinger people!
-Farewell, friends!
-Goodbye and thank you!

- [Rena and Mampato leave the Sixfinger tribe of mutants]

-I'm sure in just a few years they'll even have automobiles!

-They were pretty happy! Not that we shouldn't have done it for free, but it's nice that they gave us so much stuff. Now we can travel for days without worrying about gathering food!

-This knife is what I like the most. The new leader of the SIxfingers gave it to me, said he found it in the ruins

- [They continue their journey south, to the source of the call]

- [Occasionally they find shelter in the remains of what once were towns]

-Rena, you're still telecepting the telepathic call, right?

-Yes! It's getting stronger! I think I'm even picking up individual thoughts!

-That means we're headed the right way!

¿AQOEC?

MOOOOOOOODS

-These mountains are gonna be a problem…

-Yes, Sirius and Procyon are already exhausted!

-Look, Rena! It's a tunnel!

-If we make torches we can go much easier through the mountain!

-I see!

-I-it's a lot darker than I thought it'd be…

-Don't worry, I don't telecept any hostile thought from inside the tunnel…

-…But I do telecept something… Right in front of us, in the darkness, Mampato!

-It's unsettling. Not a hostile presence, but a feeling I don't like… Something like…

-Something like what?

-FEAR!

-Fe-fear? I think you may be reading my mind, Rena! I'll admit I may be a bit nervous right now…

-It's not you, something intelligent lives here

-Look!

-These rocks blocking the way probably crumbled hundreds of years ago

-Let's try going over them, but carefu…

-The-they're! Rena, these are pigs! Pigs with no eyes!

-Creepy! Over here there are blind chickens!

-LOOK!

-OH DEMONS FROM THE OUT-THERE LANDS, DO NOT HARM US! WE BEG YOU!

-They're mutants! Mutants that live in the darkness!

-Yes, mutants. They're peaceful people, Mampato. I know for sure

-Don't fear, friends! We are from, e-hem, the Out-There Lands, but we're not demons. Who are you?

-We're the descendants of the great Johnny Egghead and his family! Countless years ago they escaped the Great Catastrophe from the Out-There!

-The chronicles of our people say Johnny Egghead found this place escaping Radioactivity, the Great Demon

-He taught us that the outside the world there are demons that burn and destroy…

-Johnny Egghead saved our ancestors by bringing them here, to the real world. Come, so you may hear his statue

-Hear?

-This is the statue of the great Johnny Egghead. In his honor, all the chiefs through the generations have adorned our heads with this crown, which he called Myglasses

-Here's an inscription…

-In honor and memory of our wise and stupid leader, Johnny Egghead. May the Shadow Tribe not forget him like matches

-No one knows what that means, exactly. Back in his days it was said often that he was stupid for forgetting something called "matches", which are magical artefacts that bring "light" and "shadow"…

-I'm of the opinion that these things aren't necessary, since we live well without them, but sometimes I wonder what "light" is, and what's the origin of our name "Shadow"…

-How can they live without light?

-Echolocation

-Sound bounces off all objects and surfaces, and they pick up the echo with their super-developed ears. That way they can determine distance and shape

-So that's why he made these pebbles click, so we could "hear" the statue!

-They've been living in the darkness for so long their eyes are vestigial and their ears are developed

-Watch your step, there are rocks there. Don't trip

-Well, they're as happy without our sense of sight as I am without your sense of telepathy…

-Oh, well put!

-Hi chief!

-Hi Joe! Nice hearing you!

-If they ever came out these tunnels they'd be easy pray to the beasts and other mutants. They're pretty happy here!

-You may stay with us if you wish! We'd be happy to have you for as long as you want!

-I'm not a picky eater but I don't feel like trying raw pig with raw mushrooms. They don't use fire, remember?

-Thanks, chief, but we must continue our journey. We're on a mission!

- [And so]

-May we hear each other soon, friends! Don't forget us like matches!

-Eh… same! Bye bye!

-I'll have to drop this thing pretty soon, it's about to burn my hand. Yours is the same?

-Yes

-There they go!

-Now we're in absolute darkness too!

-Look Rena! Right there, sunlight!

-Hurray!

-My eyes got used to the tunnel and now I'm blinded by light! We should slow down, I don't see a thing!

-I don't telecept any danger! Don't slow down! GO FASTER!

-Wait, Rena! I don't see anything!

...

This is some great stuff!! Thanks translateanon.

Also Rena x Asleigh from Book of Kells, when?

Probably never since Themo Lobos is dead and he hated non-Chilean comics, which means 99.999999999999999999% of all comics, but I can see fanartists drawing that crossover.
Rena is cute in this comic but she's better in later adventures, when she's 12-13 and has boobs, and also a bit of a tan. She looks a bit sick being too pale.

Themo Lobos didn't "hate non-Chilean comics", he liked European comics and non-superhero American comics. I think I remember he saying he liked Disney stuff.
I know he explicitly said is he hated anime (I wasn't there when he said it, but a friend of mine was, it was in a panel in FILSA 2007, my friend recorded the audio). But when he said that he seemed confused and it's not clear, but he may have thought manga and anime are the same thing, and also there are reasons to believe it's anime fans what he didn't like, which I can understand.

Please tell me this is just a test and the show won't look this stiff and ugly.

It will

Probably. Too fucking bad but that's how things are now, I guess. Everything has to be cheaply animated.
The designs they use in the movie are super good, but the animation was… meh. Acceptable, not terrible, certainly not great.
But at least it wasn't flash.


I'm glad you're enjoying it! I apologise for being so slow, but I work 7 days a week, plus I have a life.
Fortunately I don't work all day… for now. 3 days from now I'll be working from 10 am to midnight every day until Christmas, so I better finish this translation today, or else I won't finish it at all.

Its probably made in Canada too

...

-Quick! Swim! We can't stay in the water!

-What? Why?

-Seal-people! This river is full of mutants!

-They won't follow us here, Right? Rena?

-Baaaaaw!

-What? Why are you suddenly crying?

-We won't make it! We almost died because of me, and now we were lucky but we won't be for ever! We'll die in our quest and it's hopeless! I almost killed us! You think so too, Mampato!

-No, I really don't…

-LIAR! I can read your mind!

-OK, fine! The thought did cross my mind, but it passed now! We for sure won't make it if we're not brave and positive!

Clearly nobody is reading this thread.

I am so glad I drew this. I love you with all my heart, Rena.

-We were both eager to leave the tunn…what's that?!


I'm Ok with having 2 or 3 people interested in the thread. Frankly I just started posting because I didn't want to delete the scans I made without having done anything with them.
I'll do better scans eventually and then my friend will hard-translate them.
Google tells me that was drawn by Fuchur, creator and main artist of the critically acclaimed indie erogame Bernd und das Rätsel um Unteralterbach.
So, if you claim to be the artist, am I talking to a celebrity?
Why would a German artist know of an obscure Chilean comic from the 60s?

-Wild dogs!

-Let's climb this tree!

-They'll kill Sirius and Procyon!

-Not necessarily! They won't gang up on them, the leaders of the pack will do the fighting!

-Is that so? They may have a chance then…

...

-You can do it, Procyon!

-Go Sirius!

- [After a terrible battle, the leaders of the pack are defeated]

YOU COULD HAVE DRAWN THE FUCKING BATTLE! I MEAN, THANKS FOR SPARING US FROM A FUCKING BRUTAL FIGHT INVOLVING GIANT DOGS, THAT COULDN'T POSSIBLY BE EXCITING! I get it, I get it… it's for kids, but you did show Rena stabbing to death a human in the face with a spear, and there was blood in the picture. Anyway…

- [The rest of the pack rejects the former leaders]

-Bravo! You've been so brave!

-You're wounded, Sirius! It's not too serious but I'll gi…

-But… what's with them now?

I love Rena's face here. Poor girl is about to lose her doggies…

-Look!

-It's funny, now they're acting like idiots!

-I was afraid this would happen sooner or later…

-They're leaving?

-Yes, they're the leaders of a pack now…

-Look! They're not leaving!

-N-no, they are leaving. They just came to say goodbye. So long, Sirius… So long, Procyon…

-Don't be too sad, Rena. It's just nature. They have the right to choose to live among their own…

-We haven't been this vulnerable since you saved me from the turtle…

- [Barely armed, the kids enter the wild jungle of the year 4000 ]

- [They encounter deadly perils…]

...

-Cold, huh?

Halfchan introduced me to it, also I have South American friends.

I also like Condorito. Really looking forward to the 3D movie they're making. (Also, Yuyito… I want to adopt her.)

-Winter is coming…

For some reason I randomly chose to hard translate this panel, but it looks meh and takes time, so I definitely won't be doing it myself.


Then you don't have a South American friend in me, Condorhead! For shame, Condorito sucks big donkey balls.
JK, you can do what you want. It's a free country.
You cannot adopt Yuyito because she's not an orphan. Or maybe she is, but her aunt is her legal caretaker.
It's funny because recently I gave some issues of Mampato and other comics to a family I randomly met in the small business I own, because they were from Colombia and they mentioned they like Condorito, I mentioned how I don't really like it, and gave them a bunch of Chilean comics saying "here, read these so you can know of better Chilean comics".
I didn't lose a lot of money, but I usually don't give my own goods away. I lost like seven thousand pesos. But it's my own business so I can burn it down if I want to.

I really like your art, and I mean that. I'm a huge, huge fan. Ever had a Patreon?

I'm aware that the humor in Condorito comics isn't the greatest. I'm just really in love with that girl Yuyito. And I generally respect the series for its longevity.
I feel so humbled by the great comic book culture that countries like Chile have, whereas supposedly highly advanced countries like my own have absolutely nothing comparable.
Even you have to admit that the recently released Condorito trailer looks great on a technical level.
youtube.com/watch?v=f6hxpdJMkq8
How are they even pulling it off? I wish artists in my country were given the chance/money to do something like that, but we're stuck with nothing but bullshit projects.
Not possible in my country. Not without great difficulty. (I can't accept any money at all atm if that's what you were going for.)

-Are we safe around those?

-Giant spoonbill are harmless. Soon they'll be gone, they migrate south…

-RENA! I know how we can continue our journey!

-I don't need to telecept you to know what you're thinking. You think it will work?

-I know we will try!

For some reason I can't post half the time in this thread, but I can post fine in every other thread.
Is it cursed?

- [After collecting strong vines, the kids approach the giant migratory birds]

-I got one, Rena. Now, if you help me down I'll catch you one…

- [After a while]

-Now we'll just fly South!

-Come on!…go up! Go up! Please?

-It's actually exciting!

-Yeah! Also we'll be above the the danger!

- [The gentle rocking and breeze helps them sleep]

-EH! We're falling!

-We're not falling, we're just landing!

-Hey, this is Florida! I've seen it in pictures! I recognise it. Wow, this place hasn't changed!

TAKE THAT, FLORIDA!

-We can free them now…

-Eep!

-Ha ha ha! I'm sorry Mampato, but that was just funny!

-We have to cross a long stretch of swamps. We should try sliding over

-Since we're already carving I'll also make some arrows and a bow just in case

-Careful! Mampato, I telecept a lot of danger!

Hey man, no worries. It's awesome of you to do this.


You know, I realized something I really like about this is that watercolour(ink wash?) colouring. Looks so old fashioned now a days with comics being so digital with smooth, shiney colouring. Really like this look.
That is a lot of dog buttholes, though.

The animation in the movie was pretty nice and fluid… where it counted.

Marama's not naked enough in the movie. In the comic she's basically naked and you can see her ass so much it's not even lewd. In the comic she wears some grass over her cunny and that's it, in the movie her grass covers more of her crotch and her loincloth has a flap over her ass.
Since it's an educational comic she's as naked as real kids from Easter Island are.


They fixed a lot of the colors for the reprint. What you see here is a reprint and it's digitally enhanced, because the original from the 60s was printed in super cheap paper.
But as far as I know they enhanced the best surviving copies and they even respected the occasional coloring mistake. I agree, it has a different feel compared to modern, fully digital comics, and it could use less dog asshole.

9 hours from now I'll be working 13 hours a day until the 25, and I have to sleep now so it's no time to post and translate.
So I won't be surprised if the thread is gone when I'm back, because I probably won't be back for a while, and I won't ask people to just keep the thread up but if you choose to keep bumping try to keep a cool and relevant conversation.
It would be cool to be back and see a stimulating conversation, niggas. Just saying.
I wish I could do more than scanning and translating, because honestly what we need more of is not Mampato translatons, but Rena and Marama porn.
Maybe throw Mampato's sister in there, too.

Good job so far

You're too kind.
I'd say decente job, but people who draw porn are the people really doing a good job. I'm just doing what I can for awareness, but if enterntaining some of you guys is all I achieve, that's good too…

Is she ever naked in the movie? I've never seen a clip where her ass is visible. Or Mampato's, which I would have liked. Or do you have a panel from the comic? Please?

No, she's never naked in the movie, she's just almost naked. You just see her nipples and most of her skin, but no ass.
In the comic she's naked all the time and so are the other female characters, but it's not actually lewd because they don't act like it's a big deal. It's like pictures of T&A in National Geographic: so natural it's not sexual.

You are a wonderful person.
I'm taking requests now.

Also, requesting pictures of Mampato's sister for preparation.

You're a good friend.

This site has a bunch of Mampato comics for you to look at: loscomicsdemachete.blogspot.com/search/label/Mampato

I don't want to post pics to this thread since the guy's still storytiming, but I can make a thread here or on /loli/ if you want examples of Rena, Marama, or the sister. The caveman has a toddler daughter who never wears clothes, so there is a precedent for what a vagina looks like in these comics, if you want that info too. Just let me know where you want them posted.

I would like to request that Mampato himself be in a picture with a girl or two. I hate when an artist takes a property about a boy, cherrypicks all the girls no matter how obscure, and doesn't include the boy in any of the pics. Sorry, but I like when loli and shota stuff comes together.

Wow, now that's the kind of dedication I like to see. We have canon, in model cunny from the Mampato universe.
Love you guys.

I personally don't mind when the loli is alone, with another loli from a shared universe, with an OC, or with characters from other fictional universe, but I do agree it's too common to see lewds that neglect the canon boys.
If someone is gonna draw Mampato with Rena and/or Marama (or his sister maybe) then I beg you use the designs from the movie.
Mampato in the comics is too short and chubby and his nose is too big and funny. The movie designs make Mampato taller and slimmer and with a handsomer face.
Marama's too young for Mampato, but I'm sure that's hotter for some. Rena is Mampato's age.

You could also post links to the pictures here, or spoiler them. I don't see why we should split this thread across several boards, especially since there won't be any more story timing going on here for at least a week. But do whatever you like. I would definitely like to see more reference images.

I see your point about including Mampato.
And since I've already drawn Rena once, maybe I should at least add some of the other girls this time, and not let it be all about her.
W-where is it?

Let's hear a more concrete image description then. That's all I need to get going.

I guess someone could post and embed the whole film here for reference. The whole thing is on Youtube.

I agree with it's better to have just one thread, at least for now, and you could post reference material -which would be greatly appreciated- with spoilers.
Same goes for porn, it's better to post it all here for now. I'll assume we're a smaller thread than the fucking What About Mimi thread (even if I'm wrong it's better to assume conservatively) so it wouln't be good to spread our effort.

Here's the movie. It's the whole movie, as I said the animation is not great but the designs are pretty nice, except for Marama not being naked enough but that's an easy fix (you fix her design by literally drawing less of her loincloth)
I wish we could have seen Rena's cinematic designs. She would have looked so awesome…

-They're Frogmen! They'll get us!

-Mutants!

I really want to finish this, although I'm busy as fuck. Also, guess how hard it was to resist the temptation to translate "hombres-sapo" to "Battletoads". The answer is very

-Run away, Rena! I'll hold them back if I can!

-They're still after us!

-It's hard to hit them! They move too fast!

-The last arrow…

-Quick, Rena! Go that way!

-Wake up!

-It worked!

-The alligators will take care of them for us. Come on, let's lose them in the forest!

Fuck, Mampato's plan was pretty brutal. It worked though, so that's good

-WHAT?!

-Ma-Tum!
-La-Tram!
-La-Tum!

(As you may have guessed, these guys don't use real words. There's no translation to "ma-tum" or "la-tram", so I won't type their dialogue from this point forward)

-We've gone from bad to slightly worse!

- [The Heron-men drag their prisoners to their settlement in the forest]

-They took my knife!

-I telecept their plans! It's just horrible!

- [The chief of the Heron-men gives his orders to the executioner]

-Rena, quick! Do what I'm thinking!

-Yes!

- [Mampato grabs the spear and uses the momentum of the thrust against the executioner himself!]

-Let's use the confusion to escape, Rena! Back to the forest!

-You think fast when it counts, Mampato! I could barely telecept you!

-Look! Canoes!

Yeah, I guess I can go ahead and post some pages here. He's pretty near the end. Let's get the important thing out of the way first: what do vaginas look like in this world?

The first two pages show Guigua (that's her name) full frontal, the other two give some nice views of her ass. She's pretty little, but it gives the idea of what the other female characters look like.

The complete Rapa Nui comic, the only one that has Marama in it, is here: loscomicsdemachete.blogspot.com/2015/04/mampato-y-ogu-en-rapanui.html

Also, a selection of nice poses for her.

I forgot to mention the first page from Rapa Nui has a full frontal boy in it, for any pic involving Mampato. I'm including a rear nude of him here, as well as an upskirt of Rena so you have her underwear. These two aren't shown at a disadvantage like that often.

I think I'll toss in one of him in a swimsuit as well.

Rosita, the kid sister. She doesn't turn up much. This story that's being provided has one of her larger appearance from what I can tell.

Good luck. Thanks for drawing and the OP, thanks for the topic and the story.

Not me, but I'm sure some people will see this and get ideas. I mean, not that there's anything wrong with it, but you know… I mean, they're young, they're friends, they're feeling new feelings…
They wrestle shirtless and then they swim naked, I guess what I'm saying is the R34 artists should occasionally consider the fujoshi, maybe. The fujoshi are kinda neglected, I think.

Rosita's pretty plain, but she's cute. And if Mampato touches her that's hot because of the incest aspect. In the movie she looks a bit too young. Her design is nice both in the comic and movie IMO.

Marama's butt and the little cavegirl's vagina are clearly drawn without any malice, and that's pretty cool. The vulva is drawn in a very simple way and it looks more cute/funny than anything else. I think the artists could draw their own versions instead, but I won't tell them what to do. I wouldn't tell an artist how to art.
I'm just saying if the comic is about fun and adventures the designs are gonna be simplistic sometimes, since the butts and cunnies aren't the focus, but in porn those things are the focus so it may be a better idea to draw them differently and with more detail.

I just come to the conclusion that all Europeans are pedophiles

...

Chile is not an European country, and there's nothing sexual about nudity.

Wrestling shirtless and swimming naked used to be ordinary things all boys did growing up. That yeah, did end in gay stuff sometimes. But Mampato is enamored of Rena and nobody would interpret these pics this way.

If today I wrestle shirtless with a 10 year boy there's only a 40% chance of it ending up in gay sex, so it's still a wholesome activity.

And when you swim naked together?

The chances go up, but it's still wholesome

-They're close!

-Let's hide in this tree!

-They found our trail…

-I'll make them lose it!

-This'll fool them!

-They fell for it!

-I'll ruin the other canoes. That way they won't be able to follow us!

-Let's head to the coast. We shouldn't spend the night here…

-Look Rena! We've reached the sea!

-Go gather fruit, Rena! I'll work on a sail!

-I'll bring only juicy fruit, since we won't have drinking water

- [Driven by naive, youthful enthusiasm, Mampato and Rena sail to the open sea]

-I feel the thoughts coming from the south stronger and stronger!

-Your mind-call is clearer, huh?

-Here we go!

- [The first night they sleep peacefully in the open sea]
- [But the nest day…]
- [The storm toys with their fragile canoe]

Uffffffffffffff…

-OUR FRUIT!

- [The storm passes, but with the calm comes the heat!]

-Have one, Mampato

-No, Rena. Thanks, I just ate one…

-Liar. Look, we'll split it. It's the last one!

- [Another day comes. A day of calm, heat… AND THIRST!]

-I'm… thirsty! Oh, water! Wa-ter! Water!

-Be strong, Rena! It may rain soon!

-This is terrible! Rena can't go on like this for another hour! Neither can I!

- [And so, the two kids in their desperately puny canoe find themselves adrift in the immensity of the Gulf of Mexico]

-Rena! Rena! Don't die, Rena!

-Wa-teeeer… Wateeeeer!… the call! Oh, wateeeeer…

-Rena… don't die, Renaaaaaaaa…

-Wha…? What's this?! Where am I?

-I'm alive! I'm not ill or thirsty! Why? How have I…?

-Your little friend is up!

-RENA!

-Mampato! They saved us! They FOUND us!

Rena wearing shorts and a short top, with visible midriff. Damn, this kid makes me hard… am I sick in the head?

-Who are…?

-Mutants from a telepathic civilisation! They found us at the very last moment and saved us!

-The risk you took was far too great, kids. I don't know how you were planning to cross a whole continent to reach us

-We telecepted Rena's desperate mind-call as she telecepted ours before, and we used to locake you both with our ships

-Ships?

-Yes, they have nuclear-powered ships. They're amazingly fast!

-Now we're taking you to our land

-Then… then that means the world is not completely in ruins? You guys do have a super-civilisation!

-Well, we are telepaths. Think of what can be accomplished by thousands of minds linked and working for common goals!

-But you could have tried to reach us sooner with your space-time belt…

-My belt? I must be an idiot! I forgot about it!

But we're safe now, so nothing else matters. Thank you for having helped me find my people, Mampato!

-Don't even mention it, Rena…

-And where exactly is this land of telepaths?

-Come on, boy! Don't you recognise your own land?

-It's South-America!

- The Gateway, Antofagasta
Pretty well drawn, IMO

-The radiation barely reached Australia and the South of the American continent after the Great Catastrophe. There are plenty of survivors in the southern hemisphere and most have mutated in very beneficial ways!

-We've been developing an improved world for all humans!

- [The Paine Peaks, Magallanes]
Meh, the Gateway was drawn better…

-This makes me happier than I thought I'd be, Mampato! I thought after that final and stupid war there would be a chance of surviving, but never dreamt of thriving!

-Now you two must eat and rest

-I telecept that you're wishing to return to your time

-Yes! I miss my mom and dad and baby sister…

- [After a couple of days visiting the land of telepathic mutants and knowing a new and admirable civilisation, Mampato decides it's time to return. It's then time for a sad goodbye]

-Good bye, Mampato! I'll never forget you!

-Nor will I forget you, Rena! Be very happy here!

...

-E-hem… Well, goo-goodbye, friends! Andalsogoodbyerena…

-I'm back! In my own time and home!

-Mampato! It's tea-time!

-Coming, mom!… I have to change, this shirt is torn to pieces…

-Mampato, don't you agree that we cou…Mampato!

-What's this? It's like you're on the moon! Your tea is mostly sugar now, and you're spilling it, and also you haven't heard a word of what we've been saying!

-What? What moon, mom?

-Too many sci-fi books! They've made you silly!

-Ha ha! Look mommy! Daddy! Mampato's readin' a magazine upside-down! ♪ I betcha he's in looooove! ♪

- [The End]

Loved this. Thanks for storytime this, OP. Your efforts werent wasted. Good job

I'm glad you liked it. I have a bit of free time this morning so I could get out of bed a bit later, so I was able to go to bed later last night. I used that free time to finish the thing.
And now for sure I won't be back until the day after Christmas, so, y'know, see ya guys later. Happy Holidays and love.

Thank you, what a wonderful thread.
I know it was a lot of work.

Now I'm sleepy and tired but I'm glad I could finish it and didn't have to wait until Christmas. I'll try to scan the individual pages properly when I have time and also it may be time to scan another issue, if there's interest.
I'm off to my night job now. This season is profitable but exhausting to me.

I just noticed the thread won't bump. Why is that?

Image limit? I don't if it's clear when that happens. Or if there are limits.

Well, I did post a lot of pics, but I don't think there is an image limit.
Oh well…
By the way, is the panel-by-panel format working? I mean, I could have posted full pages, but I didn't because of two reasons:

1- I figured it would be easier to read, if you had just one or two panels per post, eliminating the need to read the dialogue and then looking at the ful page and try to determine which panel the dialogue is from

2- As I said my scans didn't come out too well at first. It was a first test and I was using the default settings of the scanner. But now I think I have it figured out, more or less, and I may be able to provide better scans, this time with full pages

A couple of the posts with translations need minor corrections (which I'll provide is there's interest) and I'm sure I made a lot of grammatical mistakes, but I'm glad some of you liked it.
Like this person:
I'm glad you found a clever way to save the whole thing and read it. So, the panel.by-panel thing worked for you?

It's clearly not an image limit issue since I'm able to post images, and I'm in fact doing it.
Maybe the fact that more than 90% of the posts come from the same person caused an imbalance in the force? I don't know. Frankly I wish the thread would bump, I kinda need feedback about the quality of these new scans.

I never claimed to be an expert with the scanner and things, but damn these files are huge! You'd think there would be an easy fix.
I think most of the previous problems with the pages being semi-transparent are fixed, but in order to eliminate that I had to adjust the contrast and I think that's what makes the files so big.
It probably would be arrogant to make another thread before this one sinks into oblivion (it'd be assuming general interest) but I'd like to know if someone is saving these images, or if you have advise about anything.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

A lot of the pages are printed crooked. I've fixed a lot of them, but only when it's too bad. This one is more or less OK even though it's crooked, but believe me some of the pages I've already posted and I've had to fix because they were crooked as fuck.

It's probably the mod setting it not to bump as punishment for posting a little girl's vagina that's also in a kid's comic. He can't really censor it, it's a kid's comic, and besides, that goes against the reason we moved here in the first place, to get away from 4chan's censors. So he's soft censoring by making it go away quickly and quietly.

I wish he'd do that to all these pol tards who are here trying to order us around. Let me keep my naked little girls, mod.

Could they be persuaded? I'd suggest being polite.
I would do it myself, but being OP I feel that'd come across as arrogant. Like "you can't do this to MY thread", sort of thing…

...

...

...

...

...

...

...

I have yet to convince a normie that it's okay to look at drawings of little girls' vaginas. Polite has little to do with it.

I'm really disappointed in the mod right now, he's way too lenient with poltards and now he's trying to censor this.

Well, you may call me naive but I'll always try politeness first. Takes a lot for me to be anything but polite, and a polite approach is what I'll suggest naturally.
I have used the word "motherfucker", when I started the thread, but I would rarely call someone a motherfucker, although I'll use the word.
What's more, i this case the vagina is drawn for comedic and cartoony purposes and has no lewd intent behind it what so ever. I mean, Mampato is an educational comic! The natives from Easter Island don't wear much, so Marama's butt is visible. Cave people probably did walk around naked, so Ogu's daughter is naked. What's the big deal?

...

...

...

...

Bump, darn ya! I want that Rena pic the guy promised.

It won't bump but I appreciate the effort.

...

...

...

...

...

...

...

...